Apple expected to launch updated iPod touch, nano, and shuffle today